Tamasi


Resources


Access Tamasi's Resources

Click Here

Join the Newsletters

Sign up for our personlized daily
Newsletters

2B Continued Lab & Festival

 

 

 

Tomorrow: 2 B Continued kicks off three days of original performances – December 17th – 19th 2015

 

After months of workshops, trainings, and rehearsals, the opening night has finally arrived! Tomorrow the curtains will rise on performances by two young choreographers and one young theatre director, who will debut their latest works as part of the 2 B Continued festival, on the 17th 18th and 19th of December 2015 at Falaki Theatre.

 

This year, choreographer Sherine Hegazy will perform her original, mystically inspired dance piece, “Ya Sem,” along with dancers Nagham Salah and Amany Atef, and accompanied by the percussive beats of Tabla musician Sabrine El Husamy.

 

The second dance piece, Hend El Balouty’s “Shadow of a Fish” will be performed by dancers Noura Seif, Samar Ezzat, Amany Atef, and Nermine Habib, who will grapple with “the questions that have never been answered, the other side of the sea, the unknown.” The show will be set to original music by Abdullah Miniawy. 

 

Finally, participating with an adaptation of Michael Roman’s “The Newcomer,” Hani Sami will direct the festival’s only theatrical performance, starring Ahmed Ashrafy, Omar Madkour, Joseph Gamil, Ali Kassem and Arsany Meshreky. As the play’s protagonist, the newcomer, arrives to an inn tired and hungry, he must confront the inn’s rigid and imposing system, and finds himself in a situation where more than satisfying his hunger is at stake.

 

All three of the performances will be performed in succession on each of the three nights.

 

The 2 B continued festival will also host a special contemporary performance, Mayo7komsh, on December 21st and 22nd. Choreographed by Shaimaa Shoukry and performed by Nagham Salah, this one woman show invited audiences to question the many layers that make up an individual’s identity, and to reflect on how we as individuals and as a society, let ourselves comfortably slip into judgment.

 

As in the previous edition, the mentor for the directors' program will be Studio Emad Eddin's founder Ahmed El Attar, the mentor for the dance program will be renowned French choreographer Laurence Rondoni, director of the Descent-danse company for contemporary dance, the mentor for the set design program will be Lebanese stage and set designer Hussein Baydoun, while stage and production managers will be mentored by Scottish stage and production manager Alan Wright.

 

As part of the lab/festival, every other year three to four promising theatre directors and choreographers are chosen from a range of applicants and given the space, funds, and guidance to produce their work.

 

They are also paired with set designers, light designers, stage managers, and experienced technical staff who participated in Studio Emad Eddin's workshops, who help them bring their pieces to life under the guidance of local and international professional mentors.

 

Conceived as both a mentoring program and a festival by Nevine El Ibiary, the director of the workshops program at SEE Foundation, the 2 b Continued Lab and Festival has been held on a biannual basis by Studio Emad Eddin and Orient Productions since 2008.

 

 

 

 

 

غدًا: ينطلق مهرجان البقية تأتي بثلاثة أيام من العروض المتميزة – من 17 إلى 19 ديسمبر 2015

 

مرت شهور من التدريبات وورش العمل والبروفات وها نحن أخيرًا نصل لليلة الإفتتاح! غدًا يرفع الستار عن عروض لمصممتي رقصات مصريات ومخرج مسرحي شاب، والذين يدشنون آخر أعمالهم من خلال مهرجان البقية تأتي في أيام 17 و18 و19 ديسمبر 2015 على مسرح الفلكي.

 

تقدم هذا العام مصممة الرقصات شيرين حجازي بتقديم عرضها الراقص الساحر "يا سم" مع الراقصات نغم صلاح وأماني عاطف بمصاحبة إيقاعات طبلة الموسيقية صبرين الحسامي.

 

العرض الراقص الثاني سيكون لهند البلعوطي بعنوان "ظل سمكة"، وتؤديه كل من الراقصات نورا سيف وسمر عزت وأماني عاطف ونرمين حبيب. يناقش العرض "الأسئلة التي لم يعثر لها على إجابة قط، البر الآخر للبحر، المجهول." ويصاحب العرض موسيقى خاصة لعبد الله المنياوي.

 

وأخيرًا، يشارك المخرج الشاب هاني سامي بالمسرحية الوحيدة بالمهرجان، والمقتبسة عن "الوافد" لميخائيل روماني، وهي من بطولة أحمد أشرفي، عمر مدكور، جوزيف جميل، على قاسم وأرساني مشرقي. تدور أحداث المسرحية حول المستجد الذي يصل إلى النزل منهكًا وجائعًا، وعليه أن يواجه نظام النزل المتعنت، ليجد نفسه في موقف أقل ما قد يشغل باله فيه هو إشباع جوعه.

 

تقام العروض الثلاثة على التوالي كل في ليلة واحدة من الأيام الثلاثة للمهرجان.

 

كذلك يستضيف مهرجان البقية تأتي عرضًا معاصرًا خاصًا بعنوان "مايحكمش" في أيام 21 و22 ديسمبر. وهو من تصميم شيماء شكري وأداء نغم صلاح، ويدعو هذا العرض المنفرد الجمهور إلى التفكر في الطبقات المتعددة المكونة لهوية الفرد، وكيف نسمح لأنفسنا كأفراد وكمجتمع في الإنزلاق دون أدنى مشكلة إلى الحكم على الآخرين.

 

وكما عهدنا في الدورة السابقة، فإن مشرف برنامج المخرجين سيكون مؤسس ستوديو عماد الدين، أحمد العطار، ومشرف برنامج الرقص مصممة الرقصات الفرنسية الشهيرة لورنس روندوني، مدير فرقة ديسن-دانس للرقص المعاصر، ومشرف برنامج تصميم الديكور المسرحي مصمم الديكور المسرحي حسين بيضون، بينما سيقوم مدير الإنتاج والمسرح السكتلندي آلان رايت بالإشراف على برنامج مديري خشبة المسرح والإنتاج.

 

وكجزء من فعاليات المختبر والمهرجان، فإنه يتم مره كل عامين اختيار من 3 إلى 4 مخرجين مسرحيين ومصممي رقصات واعدين من بين المتقدمين لمنحهم المساحة والدعم المادي والإرشاد لإنتاج أعمالهم.

 

ويتم تعريفهم بمصممي ديكور وإضاءة ومديري خشبة مسرح وطاقم تقني محترف ممن إشتركوا في ورش ستوديو عماد الدين من قبل ليساعدونهم في إخراج أعمالهم للنور تحت رعاية معلمين محليين ودوليين.

 

بدأ مختبر ومهرجان البقية تأتي كبرنامج تعليمي ومهرجان على يد نيفين الإبياري، مديرة برنامج الورش الفنية بمؤسسة ستوديو عماد الدين، ويعقد مرة كل عامين منذ عام 2008 من خلال ستوديو عماد الدين وشركة المشرق للإنتاج.